Forums

Resolved
0 votes
ClearFoundation needs active translators for the following languages:

Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan; Valencian
Central Khmer
Chichewa; Chewa; Nyanja
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch (Flemish)
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek (Modern)
Gujarati
Haitian; Haitian Creole
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi (Punjabi)
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala (Sinhalese)
Slovak
Slovene
Somali
Southern Sotho
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Yoruba
Zulu

Please fill out this form to get started...

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUMVgpqjpQFQSmmMVo1Jgm03IxauwSAXBI2CytjqL-a_1-_g/viewform
Tuesday, December 06 2016, 08:19 PM
Share this post:
Responses (33)
  • Accepted Answer

    Wednesday, May 12 2021, 07:43 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    If you install the development environment you can view your work on port 1501. There are links to the translation system but I have no idea how it works or if it works and I cannot work it. I can do app merges in Gitlab (not very well).

    I am not good at spotting merge requests in Gitlab so it is best if you also post here if you have something until I get access to the developer e-mail account.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    khvalera
    khvalera
    Offline
    Wednesday, May 12 2021, 07:04 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Thanks everyone! I figured out how to edit translations manually in ClearOS a long time ago. If I’m free, I’ll make a normal translation. If you have any questions from gitlab.com I will write.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, May 12 2021, 06:51 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Here a directory holding a language file.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, May 12 2021, 06:48 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Not sure but I thought you have to create a dev VM and install the dev tools. Create a gitlab account and fork the app you want to translate. Then you have to use git clone to move the app to your dev environment. You have to translate the language file and if I'm correct you can see you translated app live in ClearOS. There is a way to display the app you're working on in ClearOS. I'm not sure which port this was. I think it is documented in https://docs.clearos.com. Also checked this site if there is any explanation regarding translations but there isn't...
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, May 12 2021, 03:30 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    It looks like the translation system was never completed so it needs to be done through the old fashioned way. Feel free to grab any packages from https://gitlab.com/clearos and submit a merge request. I thought I may have got access to the developer mailbox but not yet :(
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    khvalera
    khvalera
    Offline
    Wednesday, May 12 2021, 03:00 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Nick Howitt wrote:

    I'm afraid I don't know how the translation system works. I'll see if I can find out but don't hold our much hope. I also have not managed to get access to the developer mailbox.

    Russian and Ukrainian translations are terrible, I could fix it.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Saturday, May 08 2021, 01:14 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I'm afraid I don't know how the translation system works. I'll see if I can find out but don't hold our much hope. I also have not managed to get access to the developer mailbox.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Monday, July 13 2020, 07:52 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Still trying to sort access to the e-mail account.......
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    khvalera
    khvalera
    Offline
    Sunday, July 12 2020, 07:43 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Nick Howitt wrote:

    I don't know who is monitoring that mailbox anymore. I'll ask. I am not sure there are the resources to handle translations at the moment.


    How then can I make a translation? I can do it locally and send it by e-mail.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Sunday, July 12 2020, 03:05 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I don't know who is monitoring that mailbox anymore. I'll ask. I am not sure there are the resources to handle translations at the moment.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    khvalera
    khvalera
    Offline
    Sunday, July 12 2020, 02:00 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    khvalera wrote:

    good day! You have a terrible translation in Russian that repels new users. I ask you to provide the opportunity to translate the interface into two languages: Russian and Ukrainian.

    I wrote a bunch of letters to developer@clearfoundation.com asking them to give me the opportunity to make a good translation, all are ignored :(.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Thursday, July 09 2020, 02:17 PM - #Permalink
    Resolved
    1 votes
    What intrigued me reading this list was the need to translate into Latin :o (Yes, I know it's a few years old but this is the first time reading it).
    Visions of an enclave of Roman soldiers someplace that have aquired a ClearOS server for comunications to aid their battle srategy, forward looking Centurians... or maybe Quintus Ennius is forsaking his quill and ink-well, having discovered word processing... or more realistically, the Vatican has just purchased some ClearOS servers?
    Sorry - couldn't resist...
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    khvalera
    khvalera
    Offline
    Thursday, July 09 2020, 10:19 AM - #Permalink
    Resolved
    1 votes
    good day! You have a terrible translation in Russian that repels new users. I ask you to provide the opportunity to translate the interface into two languages: Russian and Ukrainian.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Tuesday, November 14 2017, 07:12 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Hi, i´ve filled out the form too.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Thursday, November 02 2017, 12:47 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Hi, ok i can help with Danish :-)
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Monday, October 30 2017, 08:05 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I would love to help with the dutch translation because translating Cloud to Wolken is highly confusing, also it is a correct translation. Cloud is Cloud in dutch. Please use the english terms.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Sunday, September 10 2017, 11:55 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I'm available to translate to European Portuguese
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Kiki Gak2
    Kiki Gak2
    Offline
    Friday, August 25 2017, 08:14 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I can contribute for Tagalog. :p
    Like
    1
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Tuesday, August 22 2017, 05:23 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    How / when do we get started?
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    MCB
    MCB
    Offline
    Monday, August 21 2017, 10:13 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Latin? Tu caput plenum saxorum est...
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Tuesday, August 15 2017, 07:25 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    The Norwegian translation need some polishing, so... Yep :p
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Saturday, August 05 2017, 05:08 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Bonjour,
    Je peux aider à nouveau pour le français. For those who don't understand french: I can again help for french.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Saturday, July 15 2017, 12:44 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Marcel van Leeuwen wrote:

    Hi Patrick,

    I think there is no rush to translate ClearOS to Dutch. I think it's more important that it is translate good. So we can do this together if you like or maybe there are more Duch people who wanna join the club.

    Enjoy your vacation. :)


    Hi Marcel,

    Good plan.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Thursday, July 13 2017, 07:01 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Hi Patrick,

    I think there is no rush to translate ClearOS to Dutch. I think it's more important that it is translate good. So we can do this together if you like or maybe there are more Duch people who wanna join the club.

    Enjoy your vacation. :)
    Like
    1
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Thursday, July 13 2017, 03:35 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I'm ofcourse willing to help with the Dutch language if Marcel has no possibility.

    I don't know what the current time frame is for the translations, because i'm currently on vacantion and travelling through the eastcoast of Canada and the US ;)
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, July 12 2017, 07:01 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I have a upcoming vacation. So if my iOS course not consumes to much time I have some time to translate! I had this evening a little bitch fight with constrains...
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, July 12 2017, 06:34 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I´ve filled out the form too.

    Sorry for the late response, I´m working on my post grad thesis. I´ll have more time next week.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, July 12 2017, 06:12 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Thanks Marcel,

    I've added you and Alonso. Thanks for filling out the form. We should get more detail soon.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, July 12 2017, 02:38 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    I'm not running a ClearOS server at the moment, but if I can help with some translation,.. always.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Tuesday, July 11 2017, 10:26 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Awesome Robert!!

    Thank you.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Robert
    Robert
    Offline
    Tuesday, July 11 2017, 09:32 PM - #Permalink
    Resolved
    1 votes
    I can help with the German, filled out the form.
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Tuesday, July 11 2017, 03:23 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    Rodrigo,

    We have a template now for Portuguese that I'm working to get forked to Brazilian Portuguese. Can you fill out this volunteer form while we are trying to get things arranged?

    https://docs.google.com/a/clearcenter.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUMVgpqjpQFQSmmMVo1Jgm03IxauwSAXBI2CytjqL-a_1-_g/viewform
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Wednesday, December 07 2016, 11:50 PM - #Permalink
    Resolved
    1 votes
    I feel a bit left-out. What about Brazilian Portuguese? I'd love to see it translated.
    The reply is currently minimized Show
Your Reply