Thanks Nick.
You were right.
It worked without the protocol forward. The problem was likely my ClearOs at home that didn't pass through this VPN tunnel (I have a PPTP-server and PPTP-passthrough setup and it might conflict). When testing from a mobile network it worked fine with the UDP port forwards only.

Still I learned how to do protocol forward. Thanks.

/Sven